“读懂喜剧装台成主角，仰望星空大树耀西京”。12月20日，陈彦作品研读会成立八周年读者座谈会在陕西咸阳举行。活动当天，举行了由英国查思出版有限公司推出的长篇小说《装台》英文版出版首场座谈会，陈彦影视剧原著衍生限量套装首签，茅盾文学奖获奖作家陈彦作品收藏展等系列活动。
“读书对一个作家来讲非常重要，他其实一生就是阅读生活，阅读书籍。书籍帮助自己了解世界，书籍也是让自己学习成长的一个过程。我们的古人也常常讲，要上通天文，下识地理。司马迁讲，究天人之际，通古今之变，其实就是这个道理。”座谈会期间，茅盾文学奖得主、中国作家协会副主席、中国戏剧家协会副主席陈彦到活动现场与读者互动，分享读书的意义。
中国翻译协会常务理事、陕西省决咨委委员、陕西省翻译协会主席胡宗锋介绍了他和英国罗宾·吉尔班克博士（Robin Gilbank）翻译中的点滴体会。此前，他们还首次以汉英对照版本翻译出版了《陈彦戏剧三部曲》，深受读者喜爱，对传播中华文化，讲好中国故事有重要的现实意义。
青年作家、陈彦作品研读会负责人魏锋向大家介绍了陈彦作品研读会从发起设立，收集国内外有关陈彦在戏剧、文学、艺术等方面的创作和活动资料，组织全国各地读者线上进行研读交流，线下策划推出“茅盾文学奖获奖作家陈彦作品收藏展”“大树西迁主题版画捐赠仪式暨陈彦作品读书分享会”“茅盾文学奖获奖作家作品签名专场”，与出版社共享，通过专栏连载《西京故事》《装台》《主角》《喜剧》《星空与半棵树》有声书节目，为创作者与读者架起桥梁，为读者作品推送服务。截至目前，陈彦作品收藏展累计接待来自北京、山西、新疆等地和陕西周边市县读者上千人，累计为全国读者签名数万册以上，有声书单集收听读者突破3万，累计受众读者300多万人。
活动现场，大家就陈彦作品读后心得体会进行交流探讨。陈彦还为全国读者首签衍生限量套装作品2000多册，与胡宗锋共同为读者签名英文版《装台》等作品。
文 /西安报业全媒体记者 曾世湘 图／主办方供图
