厉兵秣马 保驾护航
make the perfect ready to service the expo and forum
——陕西省饭店协会全力服务“丝博会西洽会”
Shaanxi Association of Hotel will offer completely service to the "Silk Road International Expo & ITFCEW"
举世瞩目、特别是丝绸之路沿线国家和地区普遍关注的以“新时代、新格局、新发展”为主题的2019第四届国际博览会暨东西部合作与贸易洽谈会5月11日至15日将在十三朝古城、开放包容的国际化现代化都市大西安隆重举办。
The 4th Silk Road International Expo and the Investment & Trade Forum for Cooperation between East & West will be hold in May 11th to 15th in Xi’ an, the international modern city with long history of 13 dynasties in China. The theme of the famous expo & forum which addressed by the countries and regions along the Silk Road is “new era, new concept and new development”.
本届大会期间共将举办6大类、65项活动，其中，以俄罗斯联邦、柬埔寨王国作为第四届丝博会主宾国，和吉林省、重庆市作为第四届丝博会主宾省（市）的主题活动将高潮迭起，异彩纷呈。据悉，参加本届活动的西安分团项目组将紧密围绕大会主题，以产业集群、科技与金融创新、现代服务业、文化旅游等发展为方向，着力构建现代化大西安经济体系，努力推动西安国家中心城市和国际化大都市建设。截止4月末，西安市共征集拟签约项目208个，总投资金额3200·00多亿元。
The expo and forum classified in 6 parts with 65 activities, Russia and Cambodia will be the host countries of the expo & forum, they will make the highlights theme activities with Jilin province and Chongqing city which are the host province and host city. As according to the news, Xi’ an branch will construct a modern and metropolis Xi’ an economic system and implement Xi’ an as the national central city and international metropolis with new trend of industry center, science and financial innovation, modern service and cultural tourism. By the end of April, Xi’ an totally plan to sign 208 projects with the total investment of Yuan 32 billon.
本届丝博会暨西洽会的盛大举办，对陕西美食沿着古老而年轻的丝绸之路昂首挺胸大步走向世界，具有极其重大的现实意义。记者在采访中获悉，早在4月末，陕西省饭店协会会长朱红锋等协会理事会领导，就先后多次深入本省数家会员单位，对有代表性的大中型饭店、酒店等餐饮企业进行了颇具针对性地调研走访和深入广泛的动员，在热情宣传本届活动重大意义的同时，要求协会下辖的餐饮企业要以高度的政治责任心和组织责任心，为与会代表提供高品质的餐饮住宿服务。务必竭尽全力，做好相关的安全保障工作，确保参会的国内外嘉宾住得安全舒心，吃得健康营养、卫生可口。
The success of the expo & forum will take an extreme realistic meaning to Shaanxi delicious food forward to the world along the young and old Silk Road in smoothly and greatly steps. The news reporter knew that Mr. Zhu Hongfeng, the director of Shaanxi Association of Hotel visited several member units with other leaders of the association, they investigated and studies the big and medium hotels, restaurants to demand the catering enterprises under the association to offer the high quality food, accommodations to the representatives who will attend the expo & forum with high political experienced responsibility, they shall try their best to keep the safety environment, to make sure that all the guests from home and abroad to stay comfortably, enjoy health and delicious food.
有朋自远方来不亦乐乎？厉兵秣马，保驾护航，周密策划，未雨绸缪。陕西省饭店协会愿与社会各界朋友一道，当好东道主，倾尽全力乐尽自身职责和地主之谊，为本届盛会的圆满成功殚精竭虑，真抓实干，做出自己应有的贡献。
It is a happy hour that our friends visit us in a long way, Shaanxi Association of Hotel will try its best to be the host with all the colleagues, to make good prepare, with detail arrangement and ready with different solutions, we will take all of our time and energy to be a qualified host, and work with our maximum effort to contribute what we shall do for the expo and forum.
